Venerdì 24 Agosto 2018

I preparativi vanno avanti, c’è il sole, fra poco iniziano le iscrizioni.

The preparations go on, there is the sun, the inscriptions begin shortly.

Los preparativos continúan, está el sol, las inscripciones comienzan en breve.

Die Vorbereitungen gehen weiter, da ist die Sonne, die Inschriften beginnen kurz.

Sabato, 25 Agosto 2018

Primo giro in Vespa, in città e poi in porto per salire sulla barca.

Tutti in fila per  salire sul  Delfino Verde a fare un giro del golfo!!!

First ride on the Vespa, in the city and then in port to get on the boat. All in line to get on the Green Dolphin

to go around the gulf !!!

Primera ruta en Vespa, por la ciudad y luego en el puerto para subir al barco. ¡Todos en cola para subirse al

delfín verde para rodear el golfo!

Erste Fahrt mit der Vespa, in der Stadt und dann im Hafen, um auf das Boot zu steigen. Alles in der Reihe,

um auf den Green Dolphin zu kommen, um den Golf zu erkunden !!!

Gli amici Spagnoli, in 14 venuti da Siviglia per partecipare al nostro Raduno

Spanish friends, in 14 came from Seville to participate in our Rally

Amigos españoles, en 14 vinieron de Sevilla para participar en nuestro Rally

Spanische Freunde, 14 kamen aus Sevilla, um an unserer Rallye teilzunehmen

Gli amici di Rosolina, Gigi.

!! Rosolina’s friends, Gigi.

Los amigos de Rosolina, Gigi. 

Rosolinas Freunde, Gigi.

Pronti si sale sul Delfino!!.Ready you go up on the Dolphin   

¡Listo, sube al Delfín! . Bereit du gehst auf den Delphin !!  

Domenica, 26 Agosto 2018

Ringraziamenti al club, agli amici che sono venuti a trovarci a dispetto del brutto tempo; Grazie

Thanks to the club, to the friends who came to see us in spite of the bad weather; Thank you 

Gracias al club, a los amigos que vinieron a vernos a pesar del mal tiempo; gracias

Dank an den Club, an die Freunde, die uns trotz des schlechten Wetters besucht haben; dank Entspannen

Relax a fine Raduno!! Relax at the end of the meeting. 

Reláj al final de la reunión.  Sie sich am Ende des Meetings.

Ci rivediamo l’anno prossimo sperando in un tempo migliore!!!

Un ringraziamento da parte di tutto lo Staff, un ringraziamento a tutto lo Staff, amici e collaboratori. Grazie

See you next year hoping for a better time !!! Thanks from all the staff, thanks to all the staff, friends and

collaborators. Thank you

¡Nos vemos el próximo año esperando un mejor momento! Gracias de todo el personal, gracias a todo el personal,

amigos y colaboradores. gracias

Wir sehen uns nächstes Jahr in der Hoffnung auf eine bessere Zeit !!! Danke an alle Mitarbeiter, danke an alle

Mitarbeiter, Freunde und Mitarbeiter. dank